Bestellwertgrenzen und Lieferkosten:

LIEFERKOSTEN:

Bei Bestellungen über 12.000 HUF: kostenlose Lieferung nach Hause
Bei Bestellungen zwischen 10.000 und 12.000 HUF: 1.000 HUF Lieferkosten
Bei Bestellungen zwischen 8.000 und 10.000 HUF: 1.500 HUF Lieferkosten
Bei Bestellungen zwischen 6.000 und 8.000 HUF: 2.000 HUF Lieferkosten
Bei Bestellungen unter 6.000 HUF: 3.000 HUF Lieferkosten

ACHTUNG! Die vom Webshop berechneten Lieferkosten können von den endgültigen Lieferkosten abweichen. Der in den Produktpreisen enthaltene Wert des Mehrweggebindes kann bei der Ermittlung des maßgeblichen Bestellwerts nicht berücksichtigt werden.

Liefergebiet: Budapest und ein Umkreis von 25 km. Lieferungen darüber hinaus bedürfen einer individuellen Vereinbarung.

Eine persönliche Abholung an unserem Betriebsstandort ist möglich.

Das Tragen in obere Stockwerke, ins Hochparterre oder in den Keller (bei Gebäuden ohne Aufzug, in denen der Transport mit einem Transportwagen nicht möglich ist): je Stockwerk und je Transportgang (also je erforderlichem Treppengang) 350 HUF. Diese Kosten werden nach Eingang der Bestellung ermittelt. Berechnung: Anzahl der über die Treppe zurückgelegten Stockwerke × Anzahl der erforderlichen Transportgänge × 350 HUF. Bei Fragen erreichen Sie uns während der Geschäftszeiten unter 06-70/263-6072.

In Budapest und einem Umkreis von 25 km können wir die Lieferung innerhalb von 5 Werktagen nach der Bestellung übernehmen. Lieferungen darüber hinaus bedürfen einer individuellen Vereinbarung.

Ein Wasserspender kann ausschließlich zusammen mit mindestens vier 19-Liter-Flaschen Tündérvíz gekauft werden.

Präambel

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend „AGB“) regeln allgemein die Vertragsbedingungen der Verträge, die Tündérvíz Korlátolt Felelősségű Társaság (2336 Dunavarsány, Erőspuszta tanya, Flurstücksnummer 034/27; Steuernummer: 32712944-2-13; nachfolgend „Gesellschaft“, „Auftragnehmer“, „Unternehmen“ oder „Dienstleister“) mit ihren Kunden im Zusammenhang mit der Herstellung von Erfrischungsgetränken und Mineralwasser, dem Einzelhandel mit Waren verschiedener Art mit Schwerpunkt auf Lebensmitteln, dem Einzel- und Großhandel mit Getränken, dem Kauf und Verkauf von Wasser, abgefülltem Wasser, Getränken und Erfrischungsgetränken, dem Kauf, Verkauf und der Vermietung von Wasserspendern sowie der Abfüllung abschließt. Soweit die Parteien in ihren Vertragsbeziehungen nicht schriftlich etwas anderes vereinbaren, gelten diese AGB. In den Vertragsbeziehungen zwischen dem Auftragnehmer und dem Besteller können die Parteien von diesen AGB nur durch eine nach deren Veröffentlichung geschlossene schriftliche Vereinbarung abweichen, die ausdrücklich auf die Abweichung von den AGB hinweist. Ohne einen solchen ausdrücklichen Hinweis betrachten die Parteien die Abweichung als unwirksam.

Diese AGB gelten für sämtliche schriftlich, mündlich oder durch schlüssiges Verhalten mit der Gesellschaft geschlossenen Verträge, Preisangebote, Vereinbarungen, Aufträge, Bestellungen oder Vollmachten, auf deren Grundlage die Gesellschaft gegen Entgelt Verträge im Zusammenhang mit der Herstellung von Erfrischungsgetränken und Mineralwasser, dem Einzelhandel mit Waren verschiedener Art mit Schwerpunkt auf Lebensmitteln, dem Einzel- und Großhandel mit Getränken, dem Kauf und Verkauf von Wasser, abgefülltem Wasser, Getränken und Erfrischungsgetränken, dem Kauf, Verkauf und der Vermietung von Wasserspendern sowie der Abfüllung schließt oder dem Besteller oder einem Dritten sonstige Leistungen erbringt. Dies gilt auch, wenn sie zur Erfüllung ihrer vertraglichen Pflichten Subunternehmer oder weitere Beauftragte einsetzt. Sofern diese AGB nichts anderes bestimmen, gelten sie zeitlich ab der auf die Begründung eines Rechtsverhältnisses zwischen den Parteien gerichteten Angebotsanfrage oder ab dem Beginn der dem Rechtsverhältnis vorausgehenden Verhandlungen. Sie erstrecken sich auf sämtliche Anfragen, Vertragsabschlüsse, Erfüllungshandlungen und rechtlichen Erklärungen des Unternehmens, des Bestellers sowie weiterer mit ihnen in einem Rechtsverhältnis stehender Personen, die mit dem Abschluss und der Erfüllung des Vertrags zusammenhängen.

Angaben zum Dienstleister:

Name: Tündérvíz Korlátolt Felelősségű Társaság
Sitz: 2336 Dunavarsány, Erőspuszta tanya, Flurstücksnummer 034/27
E-Mail-Adresse: info@tunderviz.hu
Registrierungsnummer: 4817735
Handelsregisternummer: 13-09-237832
Steuernummer: 32712944-2-13
EU-Umsatzsteuer-Identifikationsnummer: HU32712944
Eintragende Behörde (Registergericht): Komitatsgericht Pest
Telefonnummern: 70-263-6072; 20-9-758-586
FELIR-Nummer: AB4593440
Datenschutz-Registernummer: (in Bearbeitung)
Genehmigungsnummer: ANTSZ 486-2/ 2004
Vertragssprache: Ungarisch
Hosting-Anbieter: Alphadesign Bt., 4400 Nyíregyháza, Csipke u. 14.

Allgemeine Bestimmungen

1 Für diese AGB gelten die folgenden Begriffsbestimmungen:

a) Parteien: der Kunde und die Gesellschaft gemeinsam.
b) Kunde oder Besteller: jede juristische oder natürliche Person, Personenvereinigung oder für bestimmte Zwecke rechtsfähige Person, die mit der Gesellschaft in einer Vertragsbeziehung steht oder an Verhandlungen über einen Vertragsabschluss teilnimmt und mit der Gesellschaft einen Vertrag im Zusammenhang mit der Herstellung von Erfrischungsgetränken und Mineralwasser, dem Einzelhandel mit Waren verschiedener Art mit Schwerpunkt auf Lebensmitteln, dem Einzel- und Großhandel mit Getränken, dem Kauf und Verkauf von Wasser, abgefülltem Wasser, Getränken und Erfrischungsgetränken, dem Kauf, Verkauf und der Vermietung von Wasserspendern, der Abfüllung, damit verbundenen ergänzenden Tätigkeiten als Haupttätigkeiten sowie sonstigen Tätigkeiten im Geschäftsbereich der Gesellschaft schließt, hierüber mit dem Auftragnehmer verhandelt oder ein Angebot anfordert, wobei die Gesellschaft als Unternehmen handelt.
c) Leistung: die vom Auftragnehmer aufgrund eines Einzelvertrags ausgeübten Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Herstellung von Erfrischungsgetränken und Mineralwasser, dem Einzelhandel mit Waren verschiedener Art mit Schwerpunkt auf Lebensmitteln, dem Einzel- und Großhandel mit Getränken, dem Kauf und Verkauf von Wasser, abgefülltem Wasser, Getränken und Erfrischungsgetränken, dem Kauf, Verkauf und der Vermietung von Wasserspendern, der Abfüllung sowie sonstigen Tätigkeiten im Geschäftsbereich der Gesellschaft.
d) Subunternehmer: ein Unternehmen, Einzelunternehmer oder eine natürliche Person, das bzw. die im Auftrag der Gesellschaft an der Leistungserbringung für Kunden oder am Abschluss oder der Erfüllung eines Vertrags mitwirkt oder damit zusammenhängende Tätigkeiten aufgrund eines Werkvertrags, eines Auftragsverhältnisses oder eines sonstigen Rechtsverhältnisses für die Gesellschaft ausführt.
e) Arbeitnehmer: eine natürliche Person, die mit dem Auftragnehmer in einem Arbeitsverhältnis oder einem auf Arbeitsleistung gerichteten Auftragsverhältnis steht oder früher bei ihm beschäftigt war, unabhängig von ihrer Position oder ihrem Aufgabenbereich.
f) Ware oder Produkt: sämtliche vom Unternehmen vertriebenen Produkte und Leistungen, einschließlich Wasser, Mineralwasser, Erfrischungsgetränke und Wasserspender sowie sämtlicher über die Website www.…….. vertriebenen oder zur Miete angebotenen Produkte.
g) Sachaufwand oder Aufwand: sämtliche mit der Leistung zusammenhängenden Kosten für die Beschaffung von Materialien und Ausrüstung, deren Höhe der Auftragnehmer anhand seiner Abrechnung unter Vorlage von Rechnungen feststellt.
h) Lieferkosten: sämtliche Kosten und Entgelte, die durch die Lieferung des Produkts an den vom Besteller angegebenen Ort entstehen.
i) Kaufpreis: der im Angebot auf der Website, in der dort veröffentlichten Preisliste oder in der dem Kunden übermittelten Preisliste als Preis des Produkts angegebene Betrag in der bezeichneten Währung. Weicht der auf der Website veröffentlichte Preis von dem Preis in der dem Kunden übermittelten Preisliste ab, gilt nach dem Willen der Parteien der Preis der dem Kunden übermittelten Preisliste als Kaufpreis.
j) Einzelbestellung oder Einzelvertrag: Die Begriffsbestimmung in Abschnitt V dieser AGB gilt für die gesamten AGB.
k) Website: die unter www.…………….. erreichbare Website einschließlich sämtlicher Unterseiten.
l) Verbraucher: entspricht dem Begriff in § 8:1 Absatz 1 Nummer 3 des ungarischen Gesetzes V von 2013 über das Bürgerliche Gesetzbuch (nachfolgend „Ptk.“).
m) Gesellschaft, Auftragnehmer, Unternehmen oder Dienstleister: Tündérvíz Korlátolt Felelősségű Társaság (2336 Dunavarsány, Erőspuszta tanya, Flurstücksnummer 034/27; Steuernummer: 32712944-2-13).

Vertragsgegenstand

Das Unternehmen verpflichtet sich gegen Zahlung des Kaufpreises und der Lieferkosten, unter den nachstehend festgelegten Bedingungen und auf Grundlage eines nach einer Einzelbestellung zustande gekommenen Einzelvertrags die darin bezeichnete und beschriebene Ware an den Besteller oder einen von ihm benannten Dritten an die vom Besteller angegebene Lieferanschrift zu versenden.
Der Besteller verpflichtet sich, dem Auftragnehmer für das gelieferte Produkt gegen Rechnung vor der Lieferung den im Einzelvertrag festgelegten Kaufpreis und die Lieferkosten zu zahlen und das Produkt entgegenzunehmen.

Pflichten des Auftragnehmers

1. Der Auftragnehmer ist aufgrund des gemäß diesen AGB geschlossenen Einzelvertrags verpflichtet, dem Besteller das darin bestimmte Produkt gegen Zahlung des Kaufpreises innerhalb der zugesagten Lieferfrist zu übergeben und das Eigentum daran zu übertragen.

2. Soweit der Einzelvertrag nichts anderes bestimmt, hat der Auftragnehmer das Produkt innerhalb von sechzig Tagen nach Abschluss des Einzelvertrags an den Besteller zu versenden. Das Produkt gilt als zugestellt, sobald es vom Besteller, einer mit ihm im selben Haushalt lebenden Person oder einer sonst zur Entgegennahme bevollmächtigten Person entgegengenommen wurde oder an der vom Besteller benannten Paketabholstelle eingetroffen ist.

3. Gerät der Auftragnehmer bei der Erfüllung seiner Pflichten aus dem Einzelvertrag mit der Übergabe oder Versendung des Produkts in Verzug, darf er über die im Einzelvertrag oder in diesen AGB bestimmte Frist hinaus eine zusätzliche Frist von 30 Tagen in Anspruch nehmen, indem er den Besteller per E-Mail benachrichtigt. Innerhalb dieser Nachfrist darf der Besteller gegenüber dem Unternehmen weder wegen des Verzugs vom Vertrag zurücktreten noch sonstige auf den Verzug gestützte Ansprüche geltend machen.

4. Ist das Produkt bei der Zustellung mangelhaft oder entspricht es nicht den im Einzelvertrag beschriebenen Qualitätsanforderungen, hat der Besteller dem Unternehmen Gelegenheit zu geben, seine Gewährleistungspflicht durch Nachbesserung oder Austausch zu erfüllen. Das Unternehmen hat das Produkt innerhalb von 60 Tagen auszutauschen oder nachzubessern.

5. Wird bei der Zustellung nicht die richtige Menge geliefert (nachfolgend „Mengenfehler“), hat der Besteller dies dem Unternehmen unverzüglich mitzuteilen. Das Unternehmen hat die fehlende Menge innerhalb von 60 Tagen nachzuliefern.

6. Der Auftragnehmer darf zur Erfüllung der Einzelverträge Subunternehmer und sonstige Hilfspersonen einsetzen. Gerät jedoch die mit der Beförderung des Produkts beauftragte Person oder Gesellschaft in Verzug, haftet das Unternehmen nicht für diesen Verzug oder Fehler.

7. Der Auftragnehmer haftet für Schäden, die er selbst oder die von ihm eingesetzten Arbeitnehmer, Beauftragten oder Subunternehmer vorsätzlich verursachen. Er haftet nicht für Mängel und Schäden, die auf unsachgemäße Nutzung, Beförderung oder Handhabung zurückzuführen sind, durch Tätigkeiten des Bestellers verursacht werden oder damit zusammenhängen oder durch die Mitwirkung außenstehender Dritter entstehen.

8. Vereinbaren die Parteien im Einzelvertrag eine persönliche Abholung, kann der Kunde das Produkt am Sitz der Gesellschaft an einem Werktag zwischen 8:00 und 16:00 Uhr zu einem vorab vereinbarten Termin abholen. In diesem Fall obliegen der Abtransport und das Verladen auf das Transportmittel dem Kunden und erfolgen in seiner Verantwortung. Der Kunde darf die Einrichtungen und Ausrüstungsgegenstände am Sitz der Gesellschaft nicht benutzen und hat sie zugleich vor Beschädigungen zu schützen.

9. Der Auftragnehmer darf auf der Website oder in seiner Antwort auf die Bestellung die Lieferung von Waren an bestimmte Orte ablehnen. In diesem Fall bietet er ausschließlich die persönliche Abholung an und ist nicht verpflichtet, die Ablehnung der Lieferung zu begründen.

Pflichten des Bestellers

1. Der Besteller hat die zum Abschluss des Einzelvertrags erforderlichen Identifikationsdaten bei der Registrierung (nachfolgend „Registrierung“) oder in der Einzelbestellung richtig und genau anzugeben. Dazu gehören insbesondere sein Name, seine Wohnanschrift oder sein Sitz, bei natürlichen Personen der Geburtsname der Mutter sowie Geburtsort und Geburtsdatum, bei juristischen Personen die Registerbehörde und die Registrierungsnummer. Die Registrierung hat vor dem Kauf über die Website zu erfolgen; dabei sind richtige und zutreffende Angaben zu machen. Andernfalls haftet der Besteller für eine mangelhafte oder unterbliebene Erfüllung. Das Unternehmen darf in diesem Fall durch einseitige Erklärung vom Einzelvertrag zurücktreten, seine entstandenen Kosten vom Kaufpreis abziehen und den Restbetrag an den Besteller zurücküberweisen. Wird die Einzelbestellung nicht über den Webshop auf der Website aufgegeben, muss die Bestell-E-Mail die Identifikationsdaten des Bestellers enthalten, insbesondere Name, Wohnanschrift oder Sitz, bei natürlichen Personen den Geburtsnamen der Mutter sowie Geburtsort und Geburtsdatum, bei juristischen Personen die Registerbehörde und die Registrierungsnummer. Außerdem sind Bezeichnung, Art und Menge des bestellten Produkts bzw. bei einer Miete Art und Menge des gemieteten Produkts und die Mietdauer anzugeben.

2. Bei einer Bestellung über den Webshop auf der Website hat der Besteller gleichzeitig den Kaufpreis und die Lieferkosten im Voraus zu zahlen. Die Zahlung erfolgt als Vorauszahlung (nachfolgend „Vorauszahlung“) und wird auf den Kaufpreis angerechnet. Die Vorauszahlung in Höhe des vollständigen Kaufpreises gilt mit Annahme der Bestellung als Zahlung des Kaufpreises.

3. Gibt der Besteller die Bestellung per E-Mail auf, hat er nach Abschluss des Einzelvertrags und vor Beginn der Lieferung oder Herstellung den Kaufpreis und die Lieferkosten im Voraus zu zahlen. Die Zahlung erfolgt als Vorauszahlung (nachfolgend „Vorauszahlung“) und wird auf den Kaufpreis angerechnet. Die Vorauszahlung in Höhe des vollständigen Kaufpreises gilt mit Annahme der Bestellung als Zahlung des Kaufpreises.

4. Der Besteller hat den Kaufpreis, den Sachaufwand und die Lieferkosten in voller Höhe zu zahlen.

5. Der Besteller hat dem Auftragnehmer sämtliche Informationen zur Verfügung zu stellen, die dieser zur Erfüllung seiner Pflichten aus diesen AGB und dem Einzelvertrag benötigt, insbesondere die genaue Lieferanschrift. Der Auftragnehmer haftet weder auf Schadensersatz noch aus Gewährleistung, wenn der Besteller die für eine ordnungsgemäße Übergabe des Produkts erforderlichen Informationen oder Mitwirkung nicht bereitstellt oder unrichtige bzw. unvollständige Angaben macht.

6. Ist ein Einzelvertrag zustande gekommen, wird der Besteller jedoch für den Auftragnehmer unerreichbar oder hält er keinen Kontakt zu ihm und dauert einer dieser Zustände 14 Tage an, oder nimmt der Besteller das Produkt nicht entgegen und wird das Paket mit dem Vermerk „nicht abgeholt“ oder „Empfänger unbekannt“ an das Unternehmen zurückgesandt, darf der Auftragnehmer den Einzelvertrag kündigen. Nach Abzug der im Einzelvertrag vereinbarten Lieferkosten und sonstigen Kosten hat der Besteller dem Auftragnehmer eine Vertragsstrafe in Höhe von 50 % des Kaufpreises zu zahlen. Das Unternehmen darf die Vertragsstrafe aus dem Kaufpreis befriedigen und überweist den darüber hinaus verbleibenden Betrag an den Besteller zurück. Kündigt der Auftragnehmer den Einzelvertrag, wird die Vertragsstrafe am Tag nach der Kündigung fällig.

7. Der Besteller haftet für Schäden, die er selbst, seine Arbeitnehmer oder Beauftragten, mit ihm im selben Haushalt lebende Personen oder mit ihm in einer Vertragsbeziehung stehende Dritte dem Auftragnehmer oder dessen Subunternehmer verursachen.

8. Der Besteller hat den Kaufpreis, die Kosten des Sachaufwands und die Lieferkosten per Banküberweisung, Kartenzahlung oder mit einer anderen auf der Website angebotenen Zahlungsart zu bezahlen und das Produkt entgegenzunehmen.

9. Der Besteller erkennt an, dass er die mitgelieferte Produktbeschreibung und Gebrauchsanweisung sowie die sich aus den Eigenschaften und dem Verwendungszweck des Produkts ergebende Nutzungsweise beachten muss. Für eine davon abweichende Nutzung ist der Besteller verantwortlich.

Einzelbestellungen und Zustandekommen des Einzelvertrags

1. Einzelbestellung oder Bestellung: Voraussetzung für den Abschluss eines Einzelvertrags ist eine Bestellung des Bestellers. Diese kann nach der Registrierung elektronisch über den Webshop auf der Website oder per E-Mail an die Adresse …… unter Angabe des bestellten Produkts, seiner Menge und des Lieferorts erfolgen. Eine Einzelbestellung liegt auch vor, wenn der Besteller nach der Registrierung ein oder mehrere auf der Website dargestellte Produkte im Webshop zur Bestellung auswählt, „in den Warenkorb legt“ und die Bestellung absendet oder abschließt. Ein Besteller, der kein Verbraucher ist, darf von seiner Einzelbestellung nicht zurücktreten und sie nicht zurücknehmen.

2. Einzelvertrag: Der Einzelvertrag kommt mit der Annahme der Einzelbestellung durch den Auftragnehmer zustande. Diese kann durch eine Bestellbestätigung per E-Mail oder durch die Übersendung eines neuen Angebots als Antwort auf die Einzelbestellung erfolgen, sofern der Besteller dieses nicht innerhalb von 2 Tagen ablehnt. Als Tag des Vertragsabschlusses gilt der Tag, an dem die Bestätigungs-E-Mail oder die Annahmeerklärung versandt wird. Die Parteien betrachten den Einzelvertrag auch dann als zustande gekommen, wenn der Besteller der Gesellschaft eine Einzelbestellung per E-Mail an die in Abschnitt V.1 dieser AGB oder eine andere auf der Website angegebene E-Mail-Adresse übermittelt und die Gesellschaft diese anschließend per E-Mail annimmt oder die Bestellung nicht annimmt, stattdessen jedoch ein inhaltlich abweichendes Angebot übersendet, das der Besteller annimmt oder nicht innerhalb von 2 Tagen ablehnt. Im letztgenannten Fall gehen die Parteien davon aus, dass der Besteller das von seiner Bestellung abweichende Angebot der Gesellschaft angenommen hat. Ein Einzelvertrag gilt ferner als zustande gekommen, wenn der Besteller ein telefonisch oder persönlich bestelltes Produkt entgegennimmt; in diesem Fall gilt der auf der Website angegebene Preis als Kaufpreis.

3. Bestätigt oder akzeptiert das Unternehmen die Bestellung nicht innerhalb von 7 Tagen, betrachten die Parteien dies als Nichtannahme der Bestellung; ein Einzelvertrag kommt dann nicht zustande.

Produktpreise und sonstige Entgelte

1. Das Unternehmen gibt den Kaufpreis der einzelnen Produkte auf der Website in der jeweils neben dem Preis angegebenen Währung an. Als Kaufpreis gilt alternativ der Preis in einem vom Besteller in seiner Bestellung angeforderten individuellen Angebot, sofern die Gesellschaft dieses schriftlich annimmt, oder der von der Gesellschaft in ihrem Angebot genannte Preis für ein per E-Mail bestelltes Produkt, wenn der Besteller das Angebot annimmt, es nicht innerhalb von 2 Tagen ablehnt oder das Produkt entgegennimmt.

2. Das Unternehmen teilt die Höhe der Lieferkosten anhand der bei der Einzelbestellung und Registrierung angegebenen Daten mit. Für die Richtigkeit dieser Kosten steht es nur ein, wenn der Besteller sämtliche dafür erforderlichen Informationen richtig angegeben hat.

3. Wird trotz aller Sorgfalt des Unternehmens ein falscher Preis auf der Website angezeigt, etwa aufgrund eines Systemfehlers ein Preis von 0 HUF oder 1 HUF, ist der Dienstleister nicht verpflichtet, die Bestellung zu diesem Preis zu bestätigen oder den Einzelvertrag zu erfüllen. Er darf das Angebot ablehnen, ohne zeitliche Begrenzung vom Einzelvertrag zurücktreten und eine Bestätigung zum richtigen Preis anbieten. In Kenntnis dieses Preises kann der Besteller das geänderte Angebot ablehnen. Als falscher Preis gilt ein Preis, zu dem der Auftragnehmer keinen Willen zum Abschluss des Vertrags hat. Nach dem ungarischen Gesetz V von 2013 über das Bürgerliche Gesetzbuch (Ptk.) kommt ein Vertrag durch die gegenseitige und übereinstimmende Willenserklärung der Parteien zustande. Können sich die Parteien über die Vertragsbedingungen nicht einigen, liegen also keine gegenseitigen und übereinstimmenden Willenserklärungen vor, ist, sofern diese AGB nichts anderes bestimmen, kein wirksamer Vertrag zustande gekommen, aus dem Rechte und Pflichten entstehen könnten.

Kartenzahlung und Kartenakzeptanz über BARION

3.1 Der Nutzer kann seine Bestellung per Bankkarte über BARION bezahlen. Bei der Kartenzahlung leitet der Webshop den Nutzer zum BARION-System weiter, in dem die Zahlung durchgeführt werden kann.

Der Webshop verarbeitet bei der Kartenzahlung keine Bankinformationen und erhält keine Kenntnis von vertraulichen Kartendaten im Zusammenhang mit der Zahlung. Nach erfolgreicher Zahlung leitet das BARION-System den Nutzer zum Webshop zurück. Der Nutzer erhält eine Bestätigungs-E-Mail über die bezahlte Bestellung.

Online-Kartenzahlungen werden über das Barion-System abgewickelt. Die Kartendaten gelangen nicht an den Händler. Der Dienstleister Barion Payment Zrt. ist ein von der Ungarischen Nationalbank beaufsichtigtes Institut; seine Genehmigungsnummer lautet H-EN-I-1064/2013.

Kündigung oder Rücktritt bei Bestellern, die keine Verbraucher sind

Sofern der Einzelvertrag nichts anderes bestimmt, dürfen die Parteien einen nach diesen AGB geschlossenen Einzelvertrag ohne eine schwerwiegende Vertragsverletzung weder durch Kündigung noch durch Rücktritt beenden. Bei Beendigung des Einzelvertrags haben die Parteien gegenseitig abzurechnen; die Lieferkosten trägt dabei der Besteller.

Sonstige Bestimmungen

1. Mit Abschluss des Einzelvertrags verpflichtet sich der Besteller, weder während des Rechtsverhältnisses noch innerhalb von 5 Jahren nach dessen Beendigung unmittelbar oder mittelbar mit einem vom Auftragnehmer eingesetzten Arbeitnehmer, ehemaligen Arbeitnehmer, Beauftragten, Subunternehmer, früheren Beauftragten oder Subunternehmer oder mit einem Lieferanten des Unternehmens eine Geschäfts-, Auftrags-, Werkvertrags- oder Arbeitsbeziehung zur Erfüllung von Aufgaben einzugehen, die zum gleichen oder einem ähnlichen Tätigkeitsbereich wie dem des Unternehmens gehören. Bei einem Verstoß hat der Besteller dem Auftragnehmer für jeden betroffenen Arbeitnehmer, Beauftragten oder Subunternehmer eine Vertragsstrafe von 1.000.000 HUF, das heißt einer Million Forint, zu zahlen. Als mittelbare Begründung eines Rechtsverhältnisses im Sinne dieses Absatzes betrachten die Parteien insbesondere den Fall, dass der Besteller, ein Gesellschafter oder ein leitendes Organ des Bestellers, ein naher Angehöriger dieser Personen oder eine in deren Eigentum stehende Gesellschaft einen Vertrag mit einem Arbeitnehmer, ehemaligen Arbeitnehmer, Beauftragten, Subunternehmer, früheren Beauftragten oder früheren Subunternehmer schließt.

2. Der Auftragnehmer hat den Besteller unverzüglich über alle Umstände zu unterrichten, die die erfolgreiche oder rechtzeitige Durchführung der Leistung gefährden oder verhindern. Unterbleibt die Mitteilung oder erfolgt sie verspätet, trägt der Auftragnehmer die daraus entstehenden Folgen.

3. Der Besteller und der Auftragnehmer haben ihnen bekannt gewordene Geschäftsgeheimnisse zu wahren. Als Geschäftsgeheimnis gelten sämtliche Informationen und Daten, von denen sie bei der Vorbereitung oder Erfüllung des Einzelvertrags Kenntnis erlangen.

4. Für Fragen, die in diesem Dokument nicht geregelt sind, gelten das ungarische Bürgerliche Gesetzbuch und die geltenden ungarischen Rechtsvorschriften. Für Rechtsverhältnisse, die auf Grundlage dieser AGB entstehen, ist die ungarische Gerichtsbarkeit vereinbart; ausschließlich ungarische Gerichte sind zuständig. Für nicht geregelte Fragen und die Auslegung dieser AGB gilt ungarisches Recht, insbesondere das Gesetz V von 2013 über das Bürgerliche Gesetzbuch („Ptk.“), das Gesetz CVIII von 2001 über bestimmte Fragen der Dienste des elektronischen Geschäftsverkehrs und der Dienste der Informationsgesellschaft („Elker. tv.“) sowie die Regierungsverordnung 45/2014 (II. 26.) über die detaillierten Vorschriften für Verträge zwischen Verbrauchern und Unternehmen.

Besondere Bestimmungen für Verbraucher

Ist der Besteller Verbraucher im Sinne von § 8:1 Absatz 1 Nummer 3 des ungarischen Gesetzes V von 2013 über das Bürgerliche Gesetzbuch (nachfolgend „Ptk.“), gelten diese AGB für ihn und den mit ihm geschlossenen Einzelvertrag mit den in diesem Abschnitt IX festgelegten Abweichungen. Die Vertragsbedingungen dieses Abschnitts IX gelten somit nicht für Verträge mit Bestellern, die keine Verbraucher sind.

1. Das Unternehmen erteilt Bestellern, die Verbraucher sind, folgende Informationen:

a. Angaben zum Unternehmen:
Name: Tündérvíz Korlátolt Felelősségű Társaság (2336 Dunavarsány, Erőspuszta tanya, Flurstücksnummer 034/27; Steuernummer: 32712944-2-13; Handelsregisternummer: 13-09-237832; Telefon: 70-263-6072; 20-9-758-586; E-Mail: info@tunderviz.hu).

b. Das Unternehmen erbringt die Leistung auf Grundlage des gemäß diesen AGB geschlossenen Einzelvertrags und zu den darin enthaltenen Bedingungen, sofern der Besteller seine vertraglichen Verpflichtungen vollständig erfüllt hat.

c. Nach Abschluss des Einzelvertrags darf das Unternehmen den Kaufpreis nicht ändern; für die bestellten Produkte gelten die auf der Website angegebenen Preise.

d. Die gesetzlichen Garantiepflichten des Unternehmens gegenüber Verbrauchern richten sich nach der ungarischen Regierungsverordnung 151/2003 (IX. 22.) über die obligatorische Garantie für bestimmte langlebige Verbrauchsgüter. Die Garantiedauer hängt von der Höhe des für die Leistung gezahlten Entgelts und deren Zweckbestimmung ab. Das Unternehmen weist den Besteller darauf hin, dass die auf der Website vertriebenen Produkte Wasser, Mineralwasser und Erfrischungsgetränke sowie deren Verpackungen keine langlebigen Verbrauchsgüter im Sinne der Regierungsverordnung 151/2003 (IX. 22.) und der Verordnung des Justizministeriums 10/2024 (VI. 28.) sind. Daher besteht für diese Produkte keine gesetzliche Garantiepflicht des Dienstleisters; er übernimmt hierfür auch keine freiwillige Garantie. Wasserspender gelten hingegen als in Anhang 1 aufgeführte Produkte im Geltungsbereich der Regierungsverordnung 151/2003 (IX. 22.). Bei deren Verkauf beträgt die Garantiedauer:
i.) ein Jahr bei einem Verkaufspreis von mindestens 10.000 HUF bis einschließlich 100.000 HUF;
ii.) zwei Jahre bei einem Verkaufspreis von mehr als 100.000 HUF bis einschließlich 250.000 HUF;
iii.) drei Jahre bei einem Verkaufspreis von mehr als 250.000 HUF.

e. Der Verbraucher kann seine verbraucherschutzrechtliche Beschwerde rechtswirksam schriftlich per Post an den Sitz des Unternehmens richten. Das Unternehmen prüft die Beschwerde innerhalb von 30 Tagen.

f. Ein Besteller, der Verbraucher ist, kann im Rahmen seiner Gewährleistungsansprüche vorrangig Nachbesserung oder Austausch verlangen.

g. Der Verbraucher kann sich mit seiner Verbraucherbeschwerde an eine bei der Handels- und Industriekammer tätige Schlichtungsstelle wenden. Für den Sitz des Unternehmens ist dies die von der Handels- und Industriekammer des Komitats Pest betriebene Schlichtungsstelle, Anschrift: 1055 Budapest, Balassi Bálint u. 25., 4. Stock, Tür 2; E-Mail: pmbekelteto@pmkik.hu.

2. Der Verbraucher kann den Einzelvertrag oder die Einzelbestellung innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt des Produkts ohne Angabe von Gründen widerrufen, indem er dem Unternehmen eine Erklärung per Post an den in diesen AGB angegebenen Sitz oder per E-Mail übermittelt. In diesem Fall trägt der Besteller die Lieferkosten sowie die mit der Rücksendung verbundenen Versand- und Verpackungskosten.

3. Der Verbraucher darf seine Bestellung vor Annahme des Preisangebots zurücknehmen, ohne an sein Angebot gebunden zu sein.

Dunavarsány, 2. Januar 2025

In Ungarn ist die Budapester Schlichtungsstelle (BBT) für grenzüberschreitende Streitigkeiten zwischen Verbrauchern und Händlern im Zusammenhang mit Online-Kaufverträgen oder Online-Dienstleistungsverträgen zuständig.

– Einleitung eines Schlichtungsverfahrens

Kontaktdaten der Schlichtungsstellen: http://www.bekeltetes.hu/index.php?id=testuletek

Die für den Sitz des Dienstleisters zuständige Stelle ist die Schlichtungsstelle des Komitats Pest.